前大連隊翻譯：卡拉斯科未詆毀中國 荷蘭媒體帶節奏_Sporza

www.ty42.com 日期:2021-06-13 11:31:00| 評論(已有282825條評論)

北京時間6月13日消息，连队兰媒近日卡拉斯科在一次發布會上的翻译采訪引發爭議，前大連隊翻譯杜立言在回看了發布會視頻後 ，卡拉表示卡拉斯科並未對中國進行詆毀，斯科這應該是未诋荷蘭媒體無中生有 ，帶節奏 。毁中

前大連隊翻譯杜立言寫道：關於卡拉斯科的国荷事情。荷蘭語媒體Sporza刊出了他的体带采訪，荷蘭語的节奏意思和中文媒體發出來的基本一樣 。

為了確證
，连队兰媒我去聽了一下原聲 ，翻译那是卡拉6月9號的發布會，在比利時隊出發俄羅斯之前 ，斯科卡拉斯科和登東克爾一起出席 。未诋發布會是毁中法語+荷蘭語 。法語部分，卡拉斯科談了馬競，談了西蒙尼，談了亨利 ，基本沒提到中國；荷蘭語部分，他主要說了“中國的經曆讓我成熟
，我回馬競後的表現是複仇那些不信任我的人
。”

我沒有聽到任何關於擦鞋和餐廳等爭議詞語。奇怪的是，這次發布會稿件隻有Sporza刊出，卻沒有任何重要的法語媒體刊登。有理由相信，是Sporza帶的節奏
。此事可以休矣。

免責聲明：文中圖片 、文字引用至網絡 ，版權歸原作者所有，如有問題請聯係刪除 ！

Tags：